Hi there!
What do you think about the possibility that mention, like “@the_other_agent” and that would trigger a notification for him/her? (use case: asking a question in a private note, while keeping to handle the ticket ourself). That might be really useful to be assisted/collaborate without changing the person assigned to the ticket.