The language is detected from the browser + the user locale setting, you should read This and This, its very similar and shows you how to check in Rails, also if I look in the app\views\mailer\password_reset, RU is listed.
Hope that helps you somewhat.
Thanks
Robert