You can temporary use a debug log which -might- help to find the user being affected.
Normally Zammad recognizes duplicate users, I guess you have two LDAP users with the same mail address.
For the debug log, take a look at this answer from Thorsten: