Found it, ticket can be closed.
In case someone else runs into this: The string in question can be edited by clicking “edit” on the inbound Email account connection (in my case in the Microsoft 365 section, depending on your inbound email settings).
This thread helped: