Not sure, but usually clients (just as Zammad is) would try to negotiate the connections security. Some servers do not support this (due to it being disabled) so Zammad might fall back to a lower, less secure algorithm.
Zammads docker container as of now (6.4, but also 6.3) is based on Debian 12 ‘bookworm’ which -by default- has the following cipher support:
openssl ciphers -v
TLS_AES_256_GCM_SHA384 TLSv1.3 Kx=any Au=any Enc=AESGCM(256) Mac=AEAD
TLS_CHACHA20_POLY1305_SHA256 TLSv1.3 Kx=any Au=any Enc=CHACHA20/POLY1305(256) Mac=AEAD
TLS_AES_128_GCM_SHA256 TLSv1.3 Kx=any Au=any Enc=AESGCM(128) Mac=AEAD
ECDHE-ECDSA-AES256-GCM-SHA384 TLSv1.2 Kx=ECDH Au=ECDSA Enc=AESGCM(256) Mac=AEAD
ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 TLSv1.2 Kx=ECDH Au=RSA Enc=AESGCM(256) Mac=AEAD
DHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 TLSv1.2 Kx=DH Au=RSA Enc=AESGCM(256) Mac=AEAD
ECDHE-ECDSA-CHACHA20-POLY1305 TLSv1.2 Kx=ECDH Au=ECDSA Enc=CHACHA20/POLY1305(256) Mac=AEAD
ECDHE-RSA-CHACHA20-POLY1305 TLSv1.2 Kx=ECDH Au=RSA Enc=CHACHA20/POLY1305(256) Mac=AEAD
DHE-RSA-CHACHA20-POLY1305 TLSv1.2 Kx=DH Au=RSA Enc=CHACHA20/POLY1305(256) Mac=AEAD
ECDHE-ECDSA-AES128-GCM-SHA256 TLSv1.2 Kx=ECDH Au=ECDSA Enc=AESGCM(128) Mac=AEAD
ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 TLSv1.2 Kx=ECDH Au=RSA Enc=AESGCM(128) Mac=AEAD
DHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 TLSv1.2 Kx=DH Au=RSA Enc=AESGCM(128) Mac=AEAD
ECDHE-ECDSA-AES256-SHA384 TLSv1.2 Kx=ECDH Au=ECDSA Enc=AES(256) Mac=SHA384
ECDHE-RSA-AES256-SHA384 TLSv1.2 Kx=ECDH Au=RSA Enc=AES(256) Mac=SHA384
DHE-RSA-AES256-SHA256 TLSv1.2 Kx=DH Au=RSA Enc=AES(256) Mac=SHA256
ECDHE-ECDSA-AES128-SHA256 TLSv1.2 Kx=ECDH Au=ECDSA Enc=AES(128) Mac=SHA256
ECDHE-RSA-AES128-SHA256 TLSv1.2 Kx=ECDH Au=RSA Enc=AES(128) Mac=SHA256
DHE-RSA-AES128-SHA256 TLSv1.2 Kx=DH Au=RSA Enc=AES(128) Mac=SHA256
ECDHE-ECDSA-AES256-SHA TLSv1 Kx=ECDH Au=ECDSA Enc=AES(256) Mac=SHA1
ECDHE-RSA-AES256-SHA TLSv1 Kx=ECDH Au=RSA Enc=AES(256) Mac=SHA1
DHE-RSA-AES256-SHA SSLv3 Kx=DH Au=RSA Enc=AES(256) Mac=SHA1
ECDHE-ECDSA-AES128-SHA TLSv1 Kx=ECDH Au=ECDSA Enc=AES(128) Mac=SHA1
ECDHE-RSA-AES128-SHA TLSv1 Kx=ECDH Au=RSA Enc=AES(128) Mac=SHA1
DHE-RSA-AES128-SHA SSLv3 Kx=DH Au=RSA Enc=AES(128) Mac=SHA1
RSA-PSK-AES256-GCM-SHA384 TLSv1.2 Kx=RSAPSK Au=RSA Enc=AESGCM(256) Mac=AEAD
DHE-PSK-AES256-GCM-SHA384 TLSv1.2 Kx=DHEPSK Au=PSK Enc=AESGCM(256) Mac=AEAD
RSA-PSK-CHACHA20-POLY1305 TLSv1.2 Kx=RSAPSK Au=RSA Enc=CHACHA20/POLY1305(256) Mac=AEAD
DHE-PSK-CHACHA20-POLY1305 TLSv1.2 Kx=DHEPSK Au=PSK Enc=CHACHA20/POLY1305(256) Mac=AEAD
ECDHE-PSK-CHACHA20-POLY1305 TLSv1.2 Kx=ECDHEPSK Au=PSK Enc=CHACHA20/POLY1305(256) Mac=AEAD
AES256-GCM-SHA384 TLSv1.2 Kx=RSA Au=RSA Enc=AESGCM(256) Mac=AEAD
PSK-AES256-GCM-SHA384 TLSv1.2 Kx=PSK Au=PSK Enc=AESGCM(256) Mac=AEAD
PSK-CHACHA20-POLY1305 TLSv1.2 Kx=PSK Au=PSK Enc=CHACHA20/POLY1305(256) Mac=AEAD
RSA-PSK-AES128-GCM-SHA256 TLSv1.2 Kx=RSAPSK Au=RSA Enc=AESGCM(128) Mac=AEAD
DHE-PSK-AES128-GCM-SHA256 TLSv1.2 Kx=DHEPSK Au=PSK Enc=AESGCM(128) Mac=AEAD
AES128-GCM-SHA256 TLSv1.2 Kx=RSA Au=RSA Enc=AESGCM(128) Mac=AEAD
PSK-AES128-GCM-SHA256 TLSv1.2 Kx=PSK Au=PSK Enc=AESGCM(128) Mac=AEAD
AES256-SHA256 TLSv1.2 Kx=RSA Au=RSA Enc=AES(256) Mac=SHA256
AES128-SHA256 TLSv1.2 Kx=RSA Au=RSA Enc=AES(128) Mac=SHA256
ECDHE-PSK-AES256-CBC-SHA384 TLSv1 Kx=ECDHEPSK Au=PSK Enc=AES(256) Mac=SHA384
ECDHE-PSK-AES256-CBC-SHA TLSv1 Kx=ECDHEPSK Au=PSK Enc=AES(256) Mac=SHA1
SRP-RSA-AES-256-CBC-SHA SSLv3 Kx=SRP Au=RSA Enc=AES(256) Mac=SHA1
SRP-AES-256-CBC-SHA SSLv3 Kx=SRP Au=SRP Enc=AES(256) Mac=SHA1
RSA-PSK-AES256-CBC-SHA384 TLSv1 Kx=RSAPSK Au=RSA Enc=AES(256) Mac=SHA384
DHE-PSK-AES256-CBC-SHA384 TLSv1 Kx=DHEPSK Au=PSK Enc=AES(256) Mac=SHA384
RSA-PSK-AES256-CBC-SHA SSLv3 Kx=RSAPSK Au=RSA Enc=AES(256) Mac=SHA1
DHE-PSK-AES256-CBC-SHA SSLv3 Kx=DHEPSK Au=PSK Enc=AES(256) Mac=SHA1
AES256-SHA SSLv3 Kx=RSA Au=RSA Enc=AES(256) Mac=SHA1
PSK-AES256-CBC-SHA384 TLSv1 Kx=PSK Au=PSK Enc=AES(256) Mac=SHA384
PSK-AES256-CBC-SHA SSLv3 Kx=PSK Au=PSK Enc=AES(256) Mac=SHA1
ECDHE-PSK-AES128-CBC-SHA256 TLSv1 Kx=ECDHEPSK Au=PSK Enc=AES(128) Mac=SHA256
ECDHE-PSK-AES128-CBC-SHA TLSv1 Kx=ECDHEPSK Au=PSK Enc=AES(128) Mac=SHA1
SRP-RSA-AES-128-CBC-SHA SSLv3 Kx=SRP Au=RSA Enc=AES(128) Mac=SHA1
SRP-AES-128-CBC-SHA SSLv3 Kx=SRP Au=SRP Enc=AES(128) Mac=SHA1
RSA-PSK-AES128-CBC-SHA256 TLSv1 Kx=RSAPSK Au=RSA Enc=AES(128) Mac=SHA256
DHE-PSK-AES128-CBC-SHA256 TLSv1 Kx=DHEPSK Au=PSK Enc=AES(128) Mac=SHA256
RSA-PSK-AES128-CBC-SHA SSLv3 Kx=RSAPSK Au=RSA Enc=AES(128) Mac=SHA1
DHE-PSK-AES128-CBC-SHA SSLv3 Kx=DHEPSK Au=PSK Enc=AES(128) Mac=SHA1
AES128-SHA SSLv3 Kx=RSA Au=RSA Enc=AES(128) Mac=SHA1
PSK-AES128-CBC-SHA256 TLSv1 Kx=PSK Au=PSK Enc=AES(128) Mac=SHA256
PSK-AES128-CBC-SHA SSLv3 Kx=PSK Au=PSK Enc=AES(128) Mac=SHA1
So I’d say it’s within technically supported scope. Can you check if your server does allow negotiation within SSL scope?