Zammad mobile view connection to server lost

[Robz]

This post might be related, probable nginx version mismatch:
problem with mobile web client showing the connection to the server was lost

Check your nginx version and see if you might have to upgrade to 1.3x for reverse proxy