Customers in general don’t belong to groups, however, their tickets can.
What your customer can select as group (expecting you have more than one group in place) is via the web channel. Note that the web channel can technically be overruled by core workflows.