[WON'T FIX] Translations and zammad server without internet connection

[uli-heller]

Infos:

• Used Zammad version: 2.5.0
• Used Zammad installation source: source
• Operating system: linux ubuntu 18.04
• Browser + version: chrome 67

Actual behavior:

When trying to update a translation, I get an error message like this

StatusCode: 500
{"error":"Can't load translations from https://i18n.zammad.com/api/v1/translations/en-us: #\u003cSocketError: Failed to open TCP connection to i18n.zammad.com:443 (getaddrinfo: Temporary failure in name resolution)\u003e"}

This is OK since my server doesn’t have an internet connection

Question

What shall I do related to translation errors?

• Probably wrong in zammad-2.5.0: “Setzen der Standard-Sichtbarkeit eines neuen Notiz.”
• Fixed version: “Setzen der Standard-Sichtbarkeit einer neuen Notiz.”

Note: Although the error shows up, the translation is fine within my local installation afterwards,

[MrGeneration]

If you want to provide corrected translation, you’ll need a internet connection on your zammad instance - you then can hit the button “Send my changes”. You then can also fetch newer translations that may be correcter.

Hope that answers your question.

[uli-heller]

Thanks, so I’ll keep the fixed translation private. This topic can be closed. Best regards, uli