You could do so technically with a lot of javascript magic and e.g. a drop down to switch the chatid within the applet code.
That’s the only technical solution I see at this moment. Zammad chat is not capable of asking your customer for further information.