Translating priority

[Ivan]

Infos:

Hello, I’m using zammad verison 5.2. Installed via Docker-compose on Debian 11.
All work just fine except I can’t find where to translate newly created priority. I found this solution here, but it doesn’t work for me:

Translation.create_if_not_exists( :locale => 'de-de', :source => "4 critical", :target => "4 kritisch", format: 'string', created_by_id: 1, updated_by_id: 1 )

After I type this commadn I recive this message:

/usr/local/bundle/gems/composite_primary_keys-13.0.7/lib/composite_primary_keys/active_model/attribute_assignment.rb:14:in `_assign_attribute': unknown attribute 'format' for Translation. (ActiveModel::UnknownAttributeError)

          raise UnknownAttributeError.new(self, k)
          ^^^^^

I tried to watch what’s inside this file or is there attribute like “format”, but I don’t understand a lot of it.

I also found that if I delete "format: ‘string’ ", I’ll recive “translation created”, but It still don’t appear in zammad as translated priority, nither in “translate” window

[MrGeneration]

I have no idea where you have that command from - it’s outdated since over a year by now.
Consult the documentation, please.
https://docs.zammad.org/en/latest/admin/console/other-useful-commands.html#add-translation

@Ivan

zammad verison 5.2

You’re prune to security issues, we’re at Zammad 5.4.1 consider upgrading asap.

[Ivan]

Hi, I upgraded zammad but translations still don’t work for me. Here’s command that I wrote and answer to this command

irb(main):003:0> Translation.create_if_not_exists(:locale => 'ru-ru', :source => "4 critical", :target => "4 (Критический)", created_by_id: 1, updated_by_id: 1)
=>
#<Translation:0x00007fb3063c4770
 id: 136657,
 locale: "ru-ru",
 source: "4 critical",
 target: "4 (Критический)",
 target_initial: "4 (Критический)",
 is_synchronized_from_codebase: false,
 synchronized_from_translation_file: nil,
 updated_by_id: 1,
 created_by_id: 1,
 created_at: Sat, 08 Apr 2023 12:18:26.621000000 UTC +00:00,
 updated_at: Sat, 08 Apr 2023 12:18:26.621000000 UTC +00:00>

but as you can see here, translation didn’t happen.

IDK what to do

[MrGeneration]

@Ivan

but as you can see here, translation didn’t happen.

Did you reload the web app after changing the translation?
If not that’s the issue.