This has also been requested in Multiassign to tickets and nearly had no response.
Zammad does not support this, as the way it works is different.
A small work around would be to use groups more dedicated and not assign a user to the ticket. Every update will cause Notifications to every agent, if the notification settings haven’t been changed.