Modify Label translation

I’m having a hard time understanding the “Warten auf Erinnerung” / “Warten auf Schliessen” Options

That is: I know what they DO, but it’s not what the label says, it doesn’t wait FOR an action, but it waits for some time AND then performs that action (close/remind).

So, I would like to get these labels changed to “Warten und erinnern” / “Warten und schliessen” so it’s easier to use.

Now the question:

  • Ideally, I could make a PR somewere to propose that change? Where? I searched in the github repo but didn’t find a central translations file.
  • Or if not possible: override locally and persist?

Thanks
Urs

Hi @sturmundbraem. Translations — Zammad Admin Documentation documentation should help you.

Thank you, that answers everything!

This topic was automatically closed 7 days after the last reply. New replies are no longer allowed.