Following another attempt today I have now configured a shared mailbox following the same process, the only difference between the attempts was an update to the Proxy infront of the container stack to address some CSRF errors and configuring Microsoft for Account authentication
My only assumption is the CSRF error was causing conflicts in the process but not flagging as an issue in the Authentication flow.