Looks like the same: MS365 Graph Api Mail channel ignores Sender Format - #6 by touro411
Currently, we would need to check what the outgoing mail includes. When it is correct, then M365 Graph is doing something on its own.
I have currently not much time to test it, so what be nice to have some example outgoing mail from this described situation 