This behavior appeared just recently. As i were on leave for a few weeks i can not pin it down to being caused by the recent update to zammad 5.1.0. But that was / is my first thought.
What i can say for certain is, that this should be consindered a bug, as the listitems were indent in the past.
We also struggle with this behavior as this looks realy bad in our KB articles.