German Language Setting but Notification Texts in English

Technical assistance
1

Infos:

  • Used Zammad version: Zammad-5.1.0
  • Used Zammad installation type: (source, package, docker-compose, …)
  • Operating system: Ubuntu 20.04.4 LTS
  • Browser + version: Google Chrome Version 99.0.4844.84 (Offizieller Build) (64-Bit)

Expected behavior:

  • View notification list by selecting the “bird”
  • View list of notifications
  • Texts for notifications are shown in German

Actual behavior:

  • View notification list by selecting the “bird”
  • View list of notifications
  • Text for notifications are shown in English (other labels are shown correctly in German)
    e.g. “Pending reminder reached for Ticket”, “Another ticket was merged into ticket”, “NN updated ticket”

image
image823×473 62 KB

Steps to reproduce the behavior:

  • Open notifications by selecting the “bird”
  • View list of notifications

How can we change the notification labels to German?

Best regards
Annette

2

Quite simple, contribute to Zammads translations, be patient and update it after translation updates have been landed. https://translations.zammad.org

This is indirectly also mentioned on the documentation
https://admin-docs.zammad.org/en/latest/system/translations.html

3

This topic was automatically closed 120 days after the last reply. New replies are no longer allowed.