"Enter Note" not translated since Upgrade 3.2 > 3.3

bur · March 13, 2020, 6:29am

Used Zammad version: 3.3
Used Zammad installation source: deb
Operating system: Windows 10
Browser + version: Chromium Edge, Firefox

Expected behavior:

Everything ist being translated

Actual behavior:

Some Translations, like “Enter Note” are not working

The Translation does not know “Enter Note”. It says: “Add a Note”

Steps to reproduce the behavior:

Open a Ticket
Enter a Note

herzkerl · March 13, 2020, 6:55am

This is already listed as a known bug:

github.com/zammad/zammad

Missing translation of "Enter note or"

opened 11:02AM - 06 Mar 20 UTC

closed 09:00AM - 07 Oct 20 UTC

KoJie

bug UX/UI verified prioritised by payment localization

### Infos: * Used Zammad version: 3.3 * hosted * Browser + version: chrome… (80.0.3987.122) * T#1070183, T#1069989 ### Expected behavior: * The text inside the note-field of an existing ticket ("Enter note or") should be translated in my preferred language, that I set up in my user-profile. ### Actual behavior: * "Enter note or" is always displayed in English, regardless of the language selected in the profile. E.G. in german: ![image](https://user-images.githubusercontent.com/22768032/76077175-82145c80-5fa0-11ea-9870-4b370c967e0d.png) * I can't translate this string within the admin-interface ### Steps to reproduce the behavior: * select any other language than english in your user-settings via profile --> language * have a look into the note-field of an existing ticket Yes I'm sure this is a bug and no feature request or a general question.

Should get fixed soon.

bur · March 13, 2020, 7:55am

Sorry, my search didn’t find and I thought I was doing something wrong.

system · July 11, 2020, 7:55am

This topic was automatically closed 120 days after the last reply. New replies are no longer allowed.