Isn’t this the same issue?
services:
zammad-scheduler:
volumes:
- ./custom/ticket_create/de.html.erb.custom:/opt/zammad/app/views/mailer/ticket_create/de.html.erb.custom:ro
zammad-railsserver:
volumes:
- ./custom/ticket_create/de.html.erb.custom:/opt/zammad/app/views/mailer/ticket_create/de.html.erb.custom:ro
and then docker compose up -d ? But please fact check that, i don’t use docker myself