When you are on Zammad 4.1, before you try anything else, please update your system. The version is more than two years old.
When you want to do any code changes, you can check: Packages Tutorial - #12 by rolfschmidt
But keep in mind, that any code change can be broken after every update.