Chat for certain groups

Hi, is it possible to show only certain operators or groups the chat?

Yes it is, you might want to check out user/role rights.
https://admin-docs.zammad.org/en/latest/manage-roles.html#agent