I was able to solve the problem myself after all.
1.) Zammad 6.4 don't start after Ubuntu Server Upgrade from 22.04 to 24.04 - #2 by elgrinias
2.) I was still missing the certificates and the nginx configuration. After that I have access to the WebGUI again