@Trenga: You was right, after uncommenting the entries in my /etc/elasticsearch/elasticsearch.yml
and setting es_url back to localhost via zammad run rails r “Setting.set(‘es_url’, ‘http://localhost:9200’)”
everything is fine now. Thanks for your support.