For it’s worth, I’ve written a basic javascript addon for Zammad that adds formatting buttons to ticket and knowledge base content editors. See here: Add formatting buttons to content editor
Hopefully it helps make the current situation more tolerable until UI 2.0 is ready.
