Hey @lxk3il - that’s really weird. I currently have no idea what the cause could be. Can you try to install it via the CLI:
perl bin/otrs.PackageManager.pl -a install -p /path/to/Znuny4OTRS-ZammadMigrator-3.0.31.opm
This worked on our (Linux) test system.