the error message up there makes me wonder if this has anything to do along the lines of https://github.com/zammad/zammad/issues/1114 ?
maybe you could also create the ldap debug which is mentioned on the issue in the last comment to find the real reason this request fails?