Oh it happens few times a month. Sure, it depends on the topics and kind of support / kind of customers. We are dealing with stuff where sensitive data sometimes is involved. Some customers are sometimes not careful or forget to use the suggested secure channels and just write it.
BTW: Your competitor Freshdesk has something related called Redaction Process feature and also Zendesk has a Redaction app. So not too unusual in my opinion.