After modifying the code (e.g., HTML, CSS, or Rails backend code) inside the `zammad_backup_code` folder on the host machine, the changes **do reflect** inside the Docker container (`/opt/zammad`), but the updated code does not appear on the frontend

The docker variants do not have the required tool chain to precompile Zammads assets (which is mandatory). At least to my knowledge.