maybe you could try to apply the change manually to the source code. It’s just seems to be 1 extra css class, see; columnSelect: fix overflow in FF in modals · zammad/zammad@ab0f41c · GitHub
I’m not sure, but you might have to run; rake assets:precompile or other methods to make sure the scss is (re-)build