# Quotation marks in e-mails list?

**URL:** https://community.zammad.org/t/quotation-marks-in-e-mails-list/19764
**Category:** Lobby
**Created:** [March 9, 2026, 1:56pm UTC](https://community.zammad.org/t/quotation-marks-in-e-mails-list/19764 "2026-03-09T13:56:37Z")
**Posts on this page:** 3
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

### Author: ![R2D2](https://community.zammad.org/user_avatar/community.zammad.org/r2d2/32/11693_2.png) [@R2D2](https://community.zammad.org/u/R2D2)
#### Post date: [March 9, 2026, 1:56pm UTC](https://community.zammad.org/t/quotation-marks-in-e-mails-list/19764/1 "2026-03-09T13:56:37Z")

</div>

Just a minor visual issue I noticed:

Is it normal or intended that names containing an umlaut or an @ symbol are displayed in quotation marks?

Should I create a GitHub case for this?

 ![image](https://community.zammad.org/uploads/default/original/2X/b/b90355b80c81452e9f911be91b78b65973920419.png)

---

<div class="post-metadata">

### Author: ![MrGeneration](https://community.zammad.org/user_avatar/community.zammad.org/mrgeneration/32/9260_2.png) [@MrGeneration](https://community.zammad.org/u/MrGeneration)
#### Post date: [March 9, 2026, 2:22pm UTC](https://community.zammad.org/t/quotation-marks-in-e-mails-list/19764/2 "2026-03-09T14:22:17Z")

</div>

Is it the same for the new desktop view? Because it might be tech stack related. Ruby wise all those values should be strings so…

---

<div class="post-metadata">

### Author: ![R2D2](https://community.zammad.org/user_avatar/community.zammad.org/r2d2/32/11693_2.png) [@R2D2](https://community.zammad.org/u/R2D2)
#### Post date: [March 9, 2026, 2:52pm UTC](https://community.zammad.org/t/quotation-marks-in-e-mails-list/19764/3 "2026-03-09T14:52:32Z")

</div>

It’s in the current view, but in the new desktop view it’s perfect. Then there is obviously no need to invest any more time here.