I think there’s no “built-in” way to that. You’d probably have to work with the API to make this possible.
I guess what you’re looking for are the notification settings in your profile. Click on your avatar on the bottom left -> profile -> notifications. Per default you’ll be notified about not assigned/all tickets tickets for your defined groups. Just remove those checkmarks and you’ll be fine.