You currently cannot change the group filter in the LDAP integration.
(as also stated in the documentation: LDAP / Active Directory — Zammad Admin Documentation documentation)
I searched for feature requests for you, but it seems there are none yet.
You might wanna change that: