Are there any updates or discussions going on to this topic?
For internal ticket tracking it would be very helpful if an agent could answer to his own ticket using the web interface.
Alternatively an option could be added that allows all Agents who have create rights in a group to be able to write internal notes in any of the groups tickets.