Well the first e-mail most likely comes from your personal notification settings where you activated that you want to be notified of changes on every ticket, not only the ones assigned by you. The second e-mail sounds like it is sent by a trigger, but that is only a guess since nobody knows how you setup your site. This is not a default behaviour though so you should search your triggers for the reason.